Traduction de dépositions sur la secte des Illuminés devant une commission du conseil privé de Bavière

S.d., Paris, CHAN

L’officier noble Armand Charles Daniel de Firmas de Périès appartenait à l’état-major de l’armée du prince de Condé. Ses papiers furent découverts en 1798 dans une propriété de l’évêque de Bâle à Porrentruy (Suisse, canton du Jura), alors chef-lieu du département français du Mont-Terrible, et envoyés au Directoire à Paris. Y figurent des registres et des dossiers de l’armée de Condé, précieuse documentation contre les émigrés pour la police française, des imprimés français et allemands, dont des journaux de Francfort de 1793 à 1795, et des essais philosophiques de sa main, caractéristiques d’une personnalité de la fin du siècle des Lumières s’intéressant au mouvement des idées du monde germanique. Il a sans doute traduit lui-même en français l’enquête de 1785 du conseil privé de l’Électeur de Bavière. Le manuscrit donne les dépositions de trois anciens membres de la secte, ecclésiastiques et professeurs au collège ducal et national de Munich, décrivant une organisation secrète dissimulée sous le couvert d’une loge franc-maçonne, exigeant le dévouement et le silence le plus absolu de ses initiés.

© 2006, Société Montgelas pour la promotion de la coopération franco-bavaroise (Ass. Loi 1901); München/Paris; ISBN: 3-939395-01-3