Lettre au comte Alexandre Walewski

Paris, 9 avril 1861
Paris, CHAN

« En retirant ma partition j’ai usé du seul moyen qui fut en mon pouvoir pour soustraire mon ouvrage et les artistes qui lui prétaient l’appui de leurs talents à des manifestations dont la violence a fini par dépasser les limites de la critique ordinaire et a dégénéré en un véritable scandale. » Le dossier sur les représentations de Tannhäuser de Richard Wagner à l’opéra de Paris en 1861 montre éloquemment les péripéties ou les difficultés rencontrées pendant la préparation de l’ouvrage : discussions sur l’opportunité de certaines coupures, remplacement d’artistes, partage des revenus de la traduction entre Wagner et Nuitter. La direction de l’Opéra, après avoir récusé la décision de Wagner de retirer sa partition, pour assurer une quatrième représentation destinée aux abonnés, dut se résoudre à l’annuler.

© 2006, Société Montgelas pour la promotion de la coopération franco-bavaroise (Ass. Loi 1901); München/Paris; ISBN: 3-939395-01-3